щуп для контроля подачи листов

choke flap — воздушная заслонка

choke plate — воздушная заслонка

choke valve — воздушная заслонка

choke cable — трос дроссельной заслонки

choke plate pulldown — ход дроссельной заслонки

sheet choke

choke up — засорять

choke a filter — забивать фильтр

choke venturi — трубка Вентури для диффузора

sheet choke — щуп для контроля толщины листов

choke and kill tubing guide — направляющая линий штуцерной и для глушения скважин

to discharge sheet — освобождать лист

zinc-coated sheet — оцинкованный лист

discharging sheet — освобождение листа

sheet control — контроль подачи листов

flat building sheet — облицовочный лист

flat sheet — лист

map sheet — лист карты

film sheet — лист пленки

sheet pan — форма — лист

boom sheet — поясной лист

acbromatic sheet — ахроматический оттиск

OK sheet — подписанный к печатанию оттиск

proof sheet — корректурный оттиск, корректура

proof sheet quality — качество пробного оттиска

sheet inspection station — секция контроля оттисков

penny sheet — газета

yellow sheet — бульварная газета

scandal sheet — бульварная газета

patch sheet — таблица патчей

dog sheet — таблица замыканий

cargo sheet — грузовая ведомость

costing sheet — ведомость издержек

locking sheet — таблица зависимости

sheet poor release — плохое отделение бумаги

pickled sheet — декапированная листовая сталь

riffled steel sheet — рифленая листовая сталь

sheet choke — щуп для контроля толщины листов

sheet metal forming — гибка листового металла

book sheet carrier — держатель книг или листов

in sheets — в несфальцованных листах; в форме несброшюрованных листов

sheets sewed in — сброшюрованные листы

two sheets on — ручное шитьё в две тетради

sheet of rubber — резиновая пластина

information sheet — информационный лист

sheet counter — счетчик бумажных листов

sheet handling — транспортировка листов

sheet registration — выравнивание листа

specification sheet — лист спецификаций

assembly sheet — сопроводительный лист с инструкциями по выполнению заказа

backing sheet — лист-основа, подложка

bar sheet — полоса, отделяемая от ленты при её продольной разрезке

base sheet — основной лист, основной оригинал

basic standard sheet — основной стандартный формат листа A0

black-engraved sheet — оттиск чёрной краской с клише или гравюры

advance sheet — анонс

sheet size — формат листа

normal sheet size — номинальный формат листа

blanket sheet — газетный лист большого формата

maximum sheet size — максимальный формат листа

sheet and half post — формат печатной бумаги,5Х59,6 см

bottom sheet — нижний лист

master sheet — формная пластина

top sheet — защитный лист

broad sheet — широкий лист

pay sheet — расчетный лист

rider sheet — несущий лист

sheet feed — подача листов

barred sheet — полоса, отделяемая от ленты при ее продольной разрезке

cardboard sheet — картонный лист, лист картона

caul sheet — несплошной покровный слой

characteristic sheet — таблица условных знаков и образцов шрифтов

charged sheet — лист, несущий электростатический заряд

checking sheet — контрольный оттиск

clean sheet — чистый лист

coated back sheet — лист с покрытием на оборотной стороне

coated front sheet — лист с покрытием на лицевой стороне

color sheet — шкальный оттиск

continuous sheets — материал в виде непрерывной ленты

continuous form sheets — бесконечные формуляры; канцелярские формы, отпечатанные на ленте

control sheet — контрольный оттиск

conveyed sheet — транспортируемый лист

copy sheet — лист копировального материала, лист для копирования

cork sheet — пробковый лист, лист пробкового полотна

correctly folded sheet — правильно сфальцованный лист

corrugated sheet — гофрированный лист

cover sheet — настил, прокладка

crooked sheet — перекошенный лист

crumpled sheet — мятый лист

sheet hauling — транспортировка листа

polished sheet — полированный лист жести

sheet cleaner — щетка для очистки листов

sheet conveying — транспортировка листов

specifications sheet — лист спецификаций

tympan sheet — лист декеля

veneer sheet — лист фанеры

basic sheet — основной лист

draw sheet — монтажный лист

guard sheet — затяжной лист

cutting sheet — пластмассовый лист, на котором производят корректуру фотонаборной плёнки с помощью скальпеля

pulp sheet — лист целлюлозы

sheet brass — латунный лист

steel sheet — стальной лист

coupon sheet — купонный лист

crisp sheet — вафельный лист

cylinder sheet — лист декеля

dished sheet — вогнутый лист

fluted sheet — рифленый лист

score sheet — оценочный лист

sheet insertion — ввод листа

data sheet — спецификация

diazo sensitized copy sheet — лист диазоматериала

dielectric sheet — лист диэлектрического материала

diffusion sheet — матовое стекло, светорассеивающая пластина

sheet of glass — лист стекла

sheet of paper — лист бумаги

style sheet — титульный лист

title sheet — титульный лист

wafer sheet — вафельный лист

sheet buckling force — сила, необходимая для выгибания листа

perfecting the sheet — запечатывание оборотной стороны листа

sheet squaring guide — направляющая для выравнивания листов

large sheet feeder — самонаклад для листов большого формата

sheet releasing cam — кулачок механизма освобождения листа

sheet side guide unit — механизм бокового равнения листов

nesting of parts on a sheet — разметка заготовок на листе

double sheet gauge — щуп для определения сдвоенного листа

double sheet detection — контроль подачи сдвоенных листов

bottom Riemann sheet — нижний лист реемановой поверхности

duplex copy sheet — лист для копирования с двух сторон

dyestuff test paper sheet — выкраска

sheet stacking method — способ укладки листов

single sheet rolling mill — листовой стан поштучной прокатки

corrugated sheet material — гофрированный листовой материал

availability of sheet glass — номенклатура листового стекла

sheet metal gauge — нормальный сортамент листового металла

sheet acoustical material — листовой акустический материал

electrophotographic recording sheet — электрофотографический регистрирующий листовой материал

electrophotographic reproduction sheet — электрографический копировальный листовой материал

electrophotosensitive copy sheet — электросветочувствительный копировальный лист, лист фотополупроводникового копировального материала

engraving sheet — лист для гравирования

fanned-out sheets — листы, уложенные с роспуском; распущенные листы

feeding sheet — подаваемый лист

fibrous sheet — лист волокнистого материала

final support sheet — лист, используемый для изготовления копии

firmly coherent sheet — лист с плотной структурой

folded sheet — сфальцованный лист

form sheet — формуляр; бланк; канцелярская форма

free sheet — лист бумаги, не содержащей древесной массы

freshly printed sheet — свежезапечатанный лист, свежеотпечатанный оттиск; сырой оттиск

electrophotographic sheet — электрофотографическая копия

sheet vacuum extractor — устройство для отделения листов

sheet gap control — регулировка расстояния между листами

double sheet gage — щуп для определения сдвоенного листа

top sheet feeder — самонаклад для подачи верхнего листа

top Riemann sheet — верхний лист реемановой поверхности

imaging sheet — лист материала для получения изображения

impression sheet — пробный оттиск для приправки

ink sheet — лист, используемый в качестве резервуара краски

inside sheet — внутренний лист

intaglio printed sheet — оттиск глубокой печати

sheet of a Riemann surface — лист римановой поверхности

sheet unstacking unit — устройство для роспуска листов

sheet misfeed — пропуск в подаче листа, неподача листа

warped sheet — деформированный или покоробленный лист

vacuum sheet stripper — вакуумный складыватель листов

sheet guard — предохранительный лист

truck contents sheet — открытый лист

separation of sheet — отделение листа

sheet clamp — захват для зажима листа

transfer sheet — съемный переводной лист

large sheet — лист большого формата

misregistered sheet — лист, отпечатанный без приводки

cut sheet feeder — устройство подачи форматных листов

automatic sheet delivery — автоматический вывод листа

to double up a sheet of paper — сложить лист бумаги

sheet decurler — устройство для разглаживания листов

rates per author's sheet — гонорар за авторский лист

laminated makeready sheet — тонкий приправочный лист

single sheet feed — последовательная подача листов

sheet pick-up feeder — раскладчик — питатель листов

sheet assembly — комплект листов; многослойный лист

early sheet — пробный оттиск

lay sheet — контрольный оттиск

wet printed sheet — сырой оттиск

trial sheet — корректурный оттиск

layout sheet

hot tinned sheet iron — лист жести горячего лужения

galvanized steel sheet — оцинкованный стальной лист

fast sheet detector — щуп для контроля подачи листа

synchronized sheet feed — синхронная подача листов

sheet line — линия продольной кромки листа обшивки

leveler sheet — лист, удаляемый из декеля при введении приправочного листа

litho-printed sheet — лист, запечатанный офсетным способом

makeready sheet — приправочный лист

manila cover sheet — верхний лист из манильского картона

sheet separator flat spring finger — пружинная листоотделяющая пластина

microelectrophotographic sheet — лист электрофотографического материала для изготовления микрокопий

sheet tin — листовое олово

sheet zinc — листовой цинк

iron sheet — листовая сталь

sheet mica — листовая слюда

copper sheet — листовая медь

sheet classifier — сортировочная машина для листов

ball sheet separator — шариковый отделитель листов

program sheet — программный бланк; лист программы

cut sheet mode — режим работы с отрывными листами

sheet pick-up position — положение захвата листа

missed sheet — пропущенный лист; неправильно поданный лист

monochrome sheet — однокрасочный оттиск

carbon sheet — листок копирки

crown sheet — потолочный лист

layout sheet — монтажный лист

sheet building — склад листов

sheet lifting — подъём листа

sheet gluer — устройство для проклеивания листов

missing sheet control — контроль неподачи листов

sheet gage — калибр для контроля толщины листов

paper sheet jogger — сталкиватель листов бумаги

sheet flyer — перьевой выкладыватель листов

OK sheet — подписанный к печатанию оттиск, подписной лист; оттиск хорошего качества

original sheet — лист оригинала

pilot warning sheet — лист предупреждений пилота

publication base sheet — печатный лист издания

metal-clad sheet — плакированный металлом лист

barrel sheet — лист цилиндрической части котла

sheet of note-paper — листок почтовой бумаги

master sheet feed apparatus — самонаклад бумажных форм

loading sheet — заявка на подачу вагона под погрузку

crooked sheet feeding — подача листа с перекосом

sheet feed direction — направление подачи листа

sheet detection — контроль листа с помощью щупа

penny sheet — газета

perfected sheet — лист, запечатанный с двух сторон

photoconductive sheet — лист фотополупроводникового материала

plastic sheet — лист пластмассы; плёнка

position sheet — лист для контроля предварительной приводки и спуска полос

pouring sheet — фартук

precoated sheet — предварительно очувствлённая пластина

press sheet — печатный лист, оттиск

pressure-sensitive sheet — самоприклеивающийся лист

print sheet — копировальный материал; лист, на котором изготавливается копия

printable sheet — лист, пригодный для печатания

printed sheet — печатный лист; запечатанный лист, оттиск

processed copy sheet — готовая листовая копия

engine sheet — формуляр двигателя

motor sheet — формуляр двигателя

history sheet — формуляр

evaluation sheet — оценочная ведомость

turnover balance sheet — оборотная ведомость

cost sheet — калькуляционная ведомость, смета

daily issue sheet — суточная расходная ведомость

ration sheet — ведомость на выдачу продовольствия

recording sheet — лист, на котором изготавливается копия; лист, используемый для записи информации

register sheet — приводочный лист, лист для контроля приводки

rejected sheet — бракованный лист

reproduction sheet — лист копировального материала

reverse buckle sheet — лист, выгибаемый реверсивными фрикционными роликами

roller-coated sheet — лист со слоем, накатанным валиком

sample sheet — образец

scribed sheet — гравированный оригинал

second sheet — копия

sensitized copy sheet — лист копировального материала

setoff sheet — прокладочный лист ; макулатурный лист

setup sheet — монтажный лист с указаниями для расположения полос

shrink-control backing sheet — малоусадочная основа; подложка с малой деформацией

single-color sheet — однокрасочный оттиск

slip sheet — прокладочный лист

slush sheet — журнал, печатающий сентиментальные рассказы

smooth sheet — гладкий лист

specimen sheet — образец

spoiled sheet — макулатурный лист

stackable sheets — оттиски, готовые для укладки в стопу

stacked sheets — листы, уложенные в стопу

stencil sheet — трафарет

straight sheet — лента, движущаяся после продольной разрезки в том же направлении

substandard sheet — нестандартный лист

sheet pile feeding device — устройство для подачи стопы

master sheet feed rollers — ролики для подачи оригинала

sheet film cassette — кассета для листовой фотопленки

sheet billet shears — ножницы для листового металла

sheet metal shears — ножницы для листового металла

trim sheet — таблица для расчета посадки корабля

sheet metal cutter — резак для листового металла

sheet caliper — щуп для контроля неподачи листа

long direction of sheet — длинная сторона листа

sheet metal screw — винт для листового металла

tin sheet — лист жести

wafered sheet — слоистый лист

curled sheet — скрученный лист

parts of sheet — обрывки листа

sheet trimming — обрезка листа

smut sheet — прокладочный лист

sheet calliper — щуп для контроля подачи листа

sheet contraction — уменьшение размеров листа

sheet brake — устройство для торможения листа

sheet bounce-back bounce — отскакивание листа

overfeed sheet — лист, поданный с опережением

monthly vehicle log sheet — месячный учет работы машины

sheet stretcher — листоправильная растяжная машина

sheet leveling machine — листоправильная машина

drip sheet — влажная простыня для обёртывания

check sheet — перечень вопросов для проверки

trial sheet

stating sheet — матричный лист

tally sheet — тальманский лист

checkered sheet — рифленый лист

coated sheet — лист с покрытием

forming of sheet — отлив листа

afterrunning of the sheet — налипание листа после получения оттиска

coke-level detector — датчик уровня кокса

temperature detector — датчик температуры

skid detector — датчик автомата торможения

angle-of-attack detector — датчик углов атаки

bin-level detector — датчик заполнения бункера

aircraft detector — устройство для обнаружения самолетов

web break detector — устройство для контроля обрыва ленты

kick detector — указатель выброса

leakage detector — указатель утечки

firedamp detector — указатель метана

fallout detector — индикатор излучения

fault detector — указатель повреждений

absence-of-sheet detector — щуп для выключения натиска при пропуске в подаче листа

dual miss detector — дублированный механизм, следящий за неподачей

edge position detector — щуп, контролирующий положение боковой кромки

electrical sheet detector — электрический щуп для контроля подачи листа

electronic loose plate detector — электронный щуп для контроля натяжения печатной формы

electronic web break detector — электронное устройство для контроля обрыва ленты

fast sheet detector — щуп для контроля подачи листа

fluid film thickness detector — датчик толщины слоя жидкости

key detector — устройство для контроля положения клавиш

liquid flow detector — датчик расхода жидкости

no book or no cover missing detector — щуп для обнаружения неподачи книжного блока, переплётной крышки или обложки

no-sheet detector — щуп для контроля неподачи листа

sheet detector — щуп, контролирующий правильность подачи листа

splice detector — устройство для определения мест склейки

toner concentration detector — датчик концентрации тонера

toner level detector — индикатор уровня проявляющего порошка

two-sheet detector — щуп, предотвращающий подачу сдвоенных листов; детектор двойного листа

detector finger — щуп

detector latch — защёлка механизма щупа

blank sheet — бланк

code sheet — программный бланк

coding sheet — программный бланк

sheet control — контроль подачи листов

sheet choke — щуп для контроля толщины листов

bogus paper — газета — призрак

daily paper — ежедневная газета

popular paper — массовая газета

quality paper — солидная газета

Sunday paper — воскресная газета

no paper — нет бумаги

paper out — нет бумаги

paper edge — край бумаги

out of paper — нет бумаги

paper grade — сорт бумаги

sham paper — подложный, фальшивый документ

confirming paper work — оформление документов

paper inventory — инвентаризация по документам

falsified paper — подложный, фальшивый документ

nomination paper — документ о выдвижении кандидата

paper disk — бумажный диск

paper dust — бумажная пыль

paper pad — бумажный лоток

paper drum — бумажный рулон

paper feeler — бумажный щуп

paper packet — бумажный пакет

paper bag — пакет; бумажный мешок

a paper of needles — пакетик иголок

paper of sandwiches — пакет с бутербродами

present paper — настоящая статья

selected paper — избранная статья

final paper — окончательный вариант статьи

invited paper — заказная статья; заказной доклад

the drawbacks of your paper — недостатки вашей статьи

paper hangers — обои

paper hangings — обои

paper border — кайма обоев

paper prints — бумажные обои

paper hanger — оклейщик обоев

завёртывать в бумагу

cases, stands, tea-boards all of paper finely varnished and painted — коробки, подставки, чайные подносы из папье-маше, искусно разрисованные и покрытые лаком

paper for copying — копировальная бумага

paper for covers — обложечная бумага

paper for making-ready — приправочная бумага

abrasive paper — наждачная бумага

absorbent paper — впитывающая бумага

account book paper — бумага для конторских книг

acid-free paper — бескислотная бумага; антикоррозийная бумага

acid-proof paper — кислотоупорная бумага; антикоррозийная бумага

active paper — бумага с большой чувствительностью к изменению атмосферных условий

adhesive paper — липкая бумага

advertising paper — газета с рекламой и объявлениями

air-dried paper — бумага воздушной сушки

airmail paper — бумага для авиапочты

air-proof paper — воздухонепроницаемая бумага

alabaster paper — алебастровая бумага; бумага, покрытая слоем свинцового сахара

Albert note paper — почтовая бумага форматом 9,8?15,2 см

album paper — альбомная бумага

albumenized paper — альбуминизированная бумага; бумага, покрытая слоем альбумина

Alexandria paper — александрийская бумага

alkali-proof paper — щёлочестойкая бумага

all-rag paper — чистотряпичная бумага

all-rag litho paper — чистотряпичная литографская бумага

animal-sized paper — бумага с проклейкой животным клеем

animal tub-sized paper — бумага с поверхностной проклейкой животным клеем

antiacid manila paper — кислотостойкая бумага из манильского волокна

antique paper — бумага с грубой поверхностью, имитирующая старинную бумагу ручной выделки; бумага с матовой отделкой

leaf paper — форзац

paper pack — стопа бумаги

mat paper — матовая бумага

paper break — обрыв бумаги

paper size — размер бумаги

paper skip — прогон бумаги

armored paper — армированная бумага

art paper — мелованная бумага с высоким глянцем

ashless filter paper — беззольная фильтровальная бумага

atlas paper — бумага для географических атласов

autographic printing paper — автографская печатная бумага

paper slew — прогон бумаги

soft paper — мягкая бумага

wax paper — вощеная бумага

white paper — белая бумага

dull paper — матовая бумага

paper throw — прогон бумаги

rice paper — рисовая бумага

wall paper — обойная бумага

web paper — рулонная бумага

blank paper — чистая бумага

bulked paper — рыхлая бумага

drum of paper — рулон бумаги

end paper — форзацная бумага

note paper — почтовая бумага

paper back — подложка бумаги

backlining paper — бумага для оклеивания корешков блоков

bag paper — пакетная бумага

bakelite paper — бакелитовая бумага, бумага с наполнителем из фенольной смолы

bank paper — банковская бумага

banknote paper — бумага для изготовления денежных знаков

barrier coated paper — бумага с защитным покрытием

baryta paper — баритированная бумага, баритовая бумага

base paper — бумага-основа

bastard paper — грубая бумага; серая бумага; грубая обёрточная бумага

batic paper — батиковая бумага

bible paper — словарная бумага, библьдрук

bibulous paper — промокательная бумага; впитывающая бумага

bill paper — бумага для изготовления денежных знаков и других документов строгой отчётности

black pattern paper — трафаретная бумага

black photo paper — чёрная бумага

black wrapping paper — чёрная светонепроницаемая упаковочная бумага

blade coated paper — бумага ракельного мелования

blank paper — чистый лист бумаги

blank-book paper — бумага для конторских книжек

bleached paper — белёная бумага

blotting paper — промокательная бумага; впитывающая бумага

blue paper — отчёт о деятельности палаты общин за каждый прошедший день

blueprint paper — светокопировальная бумага, бумага для изготовления синих копий, синька

board paper — часть форзаца, приклеиваемая к переплётной крышке

body paper — подложка, субстрат; бумага-основа

bond paper — бумага для печатания документов различного назначения

nonbibulous paper — невпитывающая бумага

opacity of paper — непрозрачность бумаги

paper fff transparency — бумага — пленка

paper roller — ролик для протяжки бумаги

paper signature panel — поле для подписи

book paper

lithographic paper — литографская бумага

mouthpiece paper — бумага для мундштуков

preservative paper — бумага для упаковки

tissue paper — китайская шёлковая бумага

wet-strength paper — влагопрочная бумага

vegetable parchment paper — водо- и жиронепроницаемая бумага

single-log paper — логарифмическая бумага с одинарной сеткой

quantitative filter paper — беззольная фильтровальная бумага

peel-off backing paper — отделяемая предохранительная бумага

paper impression cylinder — печатный цилиндр офсетной машины

boxed paper — бумага, уложенная или упакованная в коробку

Braille paper — бумага для брайлевской печати

Bristol paper — бристольская бумага

broken paper — дефектная бумага

bromide paper — бромосеребряная фотобумага

brown paper — грубая обёрточная бумага

brownprint paper — светокопировальная бумага, бумага для изготовления коричневых копий

brush-coated paper — бумага щёточного мелования

bull paper — бумага цвета буйволовой кожи

bulked paper — пухлая бумага

burlap-lined paper — армированная бумага

burnt paper — пересушенная бумага

cable paper — кабельная бумага

calendered paper — каландрированная бумага, глазированная бумага, лощёная бумага, сатинированная бумага

calendered gravure paper — каландрированная бумага для глубокой печати

calendered letterpress paper — каландрированная бумага для высокой печати

calf paper — бумага, имитирующая телячью кожу

cameo-coated paper — мелованная бумага с матовой поверхностью

candy paper — бумага для завёртывания конфет

cap paper — писчая бумага большого формата

capsule-carrying paper — копировальная бумага с покрытием, содержащим химический реагент в микрокапсулах

carbon paper — копировальная бумага

carbonless paper — копировальная бумага, не содержащая пигмента, самокопирующая бумага

carbon printing paper — основа пигментной бумаги

paper fff transparency printer — принтер для бумаги и пленки

litmus red test paper — красная лакмусовая реактивная бумага

food packaging paper — бумага для упаковки пищевых продуктов

coffee filtering paper — бумага для процеживания настоя кофе

chattel paper — бумага, удостоверяющая имущественный интерес

butcher paper — кровенепроницаемая бумага; толстый пергамент

to tear off a small piece of paper — оторвать клочок бумаги

their pens raced over the paper — их перья бегали по бумаге

the paper sticks to my fingers — бумага прилипает к пальцам

paper submerging tray — кювета для погружения в него бумаги

caseine-coated paper — бумага с казеиновым покрытием

methyl-orange test paper — метилоранжевая реактивная бумага

contact printing paper — бумага для контактного копирования

closeness of paper surface — сомкнутость поверхности бумаги

autographical printing paper — автографская печатная бумага

English-finish paper — глазированная, сатинированная бумага

wood-pulp paper — бумага, изготовленная из древесной массы

paper roll holder — устройство для крепления рулона бумаги

to clip sheets of paper together — скреплять листы бумаги

self-sealing paper — бумага с самосклеивающимся покрытием

program paper — бумага для печатания театральных программ

cast-coated paper

bottom paper feed — подача бумаги снизу

capacitor paper — конденсаторная бумага

chalk-overlay paper — мелованная бумага

cutlery paper — антикоррозионная бумага

etching paper — бумага для гравирования

plastic paper coatings — пластмассовые покрытия для бумаг

pigmented offset paper — пигментированная офсетная бумага

paper web — лента бумаги, бумажная лента; бумажный рулон

heat-seallng paper — бумага с самосклеивающимся покрытием

electrostatic recording paper — электрографическая бумага

chalk overlay paper — мелованная бумага

chart paper — картографическая бумага

chemical transfer paper — копировальная бумага для химического переноса изображения

chemical wood-pulp paper — бумага из древесной целлюлозы

check paper — бумага для изготовления чековых книжек

china paper — китайская бумага

chlorobromide paper — хлоробромосеребряная фотобумага

chroma paper — высококачественная мелованная бумага, бумага высокой степени мелования

chromo paper — бумага, имитирующая хромовую кожу

cigarette paper — папиросная бумага

clay-coated paper — бумага, покрытая слоем каолина

closely made paper with moderate finish — бумага с сомкнутой поверхностью и умеренным каландрированием

cloth-backed paper — армированная бумага с внутренним слоем из ткани

cloth-lined paper — армированная бумага с наружным слоем из ткани

coarse paper — грубая бумага, шероховатая бумага, бумага с грубой поверхностью

coarse-grain abrasive paper — крупнозернистая наждачная бумага

coated paper — мелованная бумага; бумага с покрытием

coated free-sheet paper — мелованная бумага, не содержащая древесной массы

coated groundwood paper — мелованная бумага, содержащая древесную массу

coated litho paper — мелованная литографская бумага

coated one-side paper — бумага одностороннего мелования

coated two-side paper — бумага двустороннего мелования

cob paper — форзацная бумага

collotype paper — фототипная бумага

colored printing paper — цветная печатная бумага

condenser paper — конденсаторная бумага

conditioned paper — акклиматизированная бумага

conducting paper — электропроводящая бумага

contact paper — бумага для контактного копирования

continuous paper — рулонная бумага

contrast paper — контрастная фотобумага

converting paper — фотобумага для обработки с обращением

coordinate paper — бумага с координатной сеткой, миллиметровая бумага

copy paper — копировальная бумага

cork paper — бумага из коры пробкового дуба

corn raw paper — бумага-основа для корнпапира, бумага-основа для зернёной бумаги

correspondence paper — писчая бумага высокого качества

corrugated paper — гофрированная бумага

cotton rag paper — бумага из хлопчатобумажного сырья

cover paper — обложечная бумага

crayon paper — карандашная рисовальная бумага

cream-laid paper — бумага верже кремового цвета

cream-wove paper — веленевая бумага кремового цвета

crepe paper — крепированная бумага

cross-section paper — бумага с координатной сеткой, миллиметровая бумага

currency paper — бумага для изготовления денежных знаков

cut sized paper — нарезанная бумага, бумага, разрезанная на листы канцелярского формата

cyclostyle raw paper — бумага-основа для восковки

Day-glo fluorescent paper — бумага дневного свечения, люминесцентная бумага

decalcomania paper — бумага-основа для декалькомании

deckle edged paper — бумага ручного отлива

paper curl — сминание бумаги

paper flow — движение бумаги

paper save — экономия бумаги

plain paper — простая бумага

pole paper — полюсная бумага

post paper — почтовая бумага

roll paper — рулонная бумага

sack paper — мешочная бумага

sheet of paper — лист бумаги

silk paper — атласная бумага

developing paper — фотографическая бумага, фотобумага

diazo paper — диазотипная бумага, диазобумага

diazotype tracing paper — диазокалька

dielectric paper — изоляционная бумага, диэлектрическая бумага

dielectric coated paper — бумага, покрытая слоем диэлектрика

difficult paper — труднозапечатываемая бумага

diffusion-transfer negative paper — негативная бумага, применяемая при диффузионном способе переноса изображения

double-coated paper — бумага двустороннего мелования

double-sided self-adhesive paper — бумага с двусторонним самоприклеивающимся слоем

double-tone paper — двухцветная бумага

drafting paper — чертёжная бумага

stout paper — крепкая бумага

to tear paper — рвать бумагу

tough paper — прочная бумага

virgin paper — чистая бумага

wafer paper — рисовая бумага

cartridge paper — бумага для изготовления патронных гильз

French-Japan paper — французская имитация японской бумаги

Bible paper — библьдрук, особо тонкая непрозрачная бумага

synthetic-fiber paper — бумага из синтетического волокна

synthetic fiber paper — бумага из синтетического волокна

dry mat paper — матричный картон

dull art paper — матовая мелованная бумага

dull finished art paper — листовая мелованная бумага

duplex paper — бумага для двустороннего копирования

specially sized paper — бумага со специальной проклейкой

set-off preventive paper — бумага для прокладки оттисков

samurai commercial paper — коммерческая бумага "самурай"

paper roll hoist — устройство для подъема рулонов бумаги

paper drilling — просверливание отверстий в стопе бумаги

Japan paper — японская бумага

bulking paper — пухлая бумага

cigar paper — сигарная бумага

glazed paper — лощёная бумага

ivory paper — слоновая бумага

end-leaf paper — форзацная бумага

endless paper — рулонная бумага

paper finish — отделка бумаги

paper grammage — масса бумаги

paper supply — наличие бумаги

point paper — канвовая бумага

poster paper — афишная бумага

paper controller — устройство для контроля подачи бумаги

paper conditioner — устройство для акклиматизации бумаги

oil tracing paper — бумага — основа для чертежной кальки

normal-type pigment paper — нормальная пигментная бумага

electrically conductive paper — электропроводящая бумага

esparto paper — бумага из волокна травы эспарто

extra-supercalendered paper — глазированная бумага высшего качества, суперкаландрированная бумага

Fabriano paper — изготовленная ручным способом итальянская бумага для роскошных изданий

facing paper — обклеечная бумага

fanfold paper — бумага, сфальцованная гармошкой

fashion paper — выделанная бумага

fly-leat sheet paper — форзацная бумага

linen paper — бумага из льняного тряпья

moldproof paper — неплесневеющая бумага

noncombustible paper — негорючая бумага

paper bleeds little — бумага всё терпит

sheet paper — флатовая бумага

slip of paper — листок бумаги

smooth paper — гладкая бумага

stamp paper — гербовая бумага

strong paper — крепкая бумага

filter paper — фильтровальная бумага

fine paper — высокосортная бумага

finished paper — облагороженная бумага

fireproof paper — огнеупорная бумага

flat paper — листовая бумага

flatting paper — непроклеенная бумага

flint paper — наждачная бумага

flong paper — матричный картон

floorpost paper — почтовая бумага

paper combustibility — горючесть бумаги

paper knife — нож для разрезания бумаги

self-copy paper — самокопирующая бумага

starch test paper — индикаторная бумага

unglazed paper — неглазированная бумага

zinc oxide paper — цинкоксидная бумага

antirust paper — антикоррозийная бумага

antiseptic paper — бактерицидная бумага

whity brown paper — грубая серая бумага

wove paper — бумага с сетчатой фактурой

geography paper — картографическая бумага

glass paper — наждачная бумага; бумага из стекловолокна

sugar paper — сахарная бумага

weak paper — непрочная бумага

emery paper — наждачная бумага

paper motion — движение бумаги

paper shaft — валик для бумаги

glazed imitation paper — тонкая прочная глазированная бумага, имитирующая пергамент

paper supplies — запасы бумаги

porous paper — пористая бумага

reeled paper — рулонная бумага

rolled paper — рулонная бумага

security paper — ценные бумаги

bactericidal paper — бактерицидная бумага

desinfectant paper — бактерицидная бумага

discount paper — дисконтная ценная бумага

manuscript on paper — рукопись на бумаге

maturing of paper — акклиматизация бумаги

goldenred paper — оранжевая бумага

granulated paper — зернистая бумага

graph paper — бумага с координатной сеткой, миллиметровая бумага

gravure paper — бумага для глубокой печати

baling paper — оберточная бумага для кип

insecticide paper — инсектицидная бумага

alkali-proof paper — щелочестойкая бумага

non-bibulous paper — невпитывающая бумага

nonabsorbent paper — невпитывающая бумага

torchon paper — торшонированная бумага

wood paper — бумага из древесной массы

offset paper — бумага для офсетной печати

oilproof paper — жиронепроницаемая бумага

paper speed — скорость перемещения бумаги

gritty paper — бумага с твёрдыми включениями

groundwood paper — бумага на основе древесной массы

50 gsm paper — бумага массой 50 г

gummed paper — гуммированная бумага

gummed label paper — гуммированная этикеточная бумага

halftone paper — бумага для растровой печати

halftone coated paper — мелованная бумага для растровой печати

handle paper — обёрточная бумага

hand-made paper — бумага ручного производства, бумага ручного отлива

hard paper — плотная бумага; картон

hard-sized paper — сильно проклеенная бумага

hard-surfaced paper — бумага с уплотнённым поверхностным слоем

heat-copying paper — термокопировальная бумага

heat seal paper — бумага, приклеивающаяся при нагреве

heat-sensitive paper — термочувствительная бумага

heavy paper — плотная бумага, бумага с большой объёмной массой

heliographic paper — светокопировальная бумага

helioprinting sensitized paper — светочувствительная бумага для гелиопечати

high-bulking paper — пухлая бумага

high grade paper — высококачественная бумага

highly-glazed paper — сильноглазированная бумага

Holland hand-made paper — голландская бумага

hosiery paper — тонкая обёрточная бумага

hotmelt coated paper — бумага с покрытием, нанесённым из расплава

hot weather type pigment paper — пигментная бумага для жаркого климата

hydrophilic paper — гидрофильная бумага

illustrated postcard paper — бумага для художественных открыток

illustration printing paper — иллюстрационная бумага, бумага для печатания иллюстраций

image bearing paper — запечатанная бумага; бумага, несущая изображение

imbibition paper — бумага для гидротипной печати

imitation art paper — имитация бумаги для художественной печати

silver paper — белая папиросная бумага

synthetic paper — синтетическая бумага

tea bag paper — чайная пачечная бумага

paste-board work paper — картонная бумага

probability paper — вертоятностная бумага

autographicprinting paper — автографская печатная бумага

to rule lines on paper, to rule paper — линовать бумагу

throw this paper in the fire — брось эту бумагу в огонь

surface-sized paper — бумага с поверхностной проклейкой

paper height regulator — регулятор высоты стопы бумаги

impression paper

paper dampening unit — устройство для увлажнения бумаги

one-side art paper — бумага, мелованная с одной стороны

metal base paper — бумага — основа для металлизирования

log-log paper — логарифмическая бумага с двойной сеткой

laminate paper base — слоистый пластик на основе бумаги

oiling of paper — промасливание бумаги

ornamental paper — декоративная бумага

paper production — производство бумаги

paper roughness — шероховатость бумаги

photolitho paper — литографская бумага

Indian paper — бумага из волокон бамбука; тонкая печатная бумага

Indian Oxford paper — словарная бумага, библьдрук

Indian-proof paper — тонкая бумага из волокон бамбука для пробных оттисков гравюр

indicator paper — реактивная бумага

insulation paper — изоляционная бумага

intaglio paper — бумага для глубокой печати

interleaving paper — прокладочная бумага

ion-exchange paper — ионообменная бумага

steel-plate paper — сатинированная бумага

title paper — бумага для титульного листа

to oil paper — пропитывать маслом бумагу

translucent paper — полупрозрачная бумага

Van Dyke paper — светокопировальная бумага

bank note paper — ценная бумага банков

buckling of paper — прогибание бумаги

decorative paper — декоративная бумага

fly paper — бумага для уничтожения мух

pure-rag paper — чистотряпичная бумага

Java paper — упаковочная бумага из макулатуры

job paper — контрольный лист ; приправочный лист

job printing paper — бумага для печатания акцидентной продукции

jute paper — джутовая бумага

kraft paper — крафт-бумага

label paper — этикеточная бумага, бумага для печатания этикеток

lace paper — бумага с кружевным узором

lacquer-coated paper — лакированная бумага

laid paper — бумага верже

laminated paper — многослойная бумага; ламинированная бумага

large paper — книга с большими полями

transfer paper — копировальная бумага

transparent paper — прозрачная бумага

waxed paper — вощанка, вощёная бумага

reinforced paper — армированная бумага

antitarnish paper — антикоррозийная бумага

ledger paper — конторская бумага

legal paper — бумага формата 33?40,7 см

letter paper — почтовая бумага формата 25,4?40,7 см

light-weight paper — бумага с малой плотностью; неплотная бумага

linear paper — линованная водяными линиями бумага

super paper — каландрированная бумага

to goffer paper — гофрировать бумагу

touch paper — медленно горящая бумага

clean sheet of paper — чистый лист бумаги

dull art paper — матовая мелованная бумага

cigarette pipe paper — сигаретная бумага для мундштуков

box-cover paper — бумага для оклейки коробок или ящиков

baking paper — бумага для выстилания хлебопекарных форм

aluminium-coated paper — бумага с алюминиевым покрытием

accordion folded paper — сфальцованная гармошкой бумага

linty paper — бумага, пылящая при печатании

lithographic paper — литографская бумага

litmus paper — лакмусовая бумага

loaded paper — мелованная бумага

paper grippers — захваты для транспортировки бумажных листов

locker paper — пергамент для быстрозамороженных продуктов

paper tearing-off rod — планка для отрыва бумажной ленты

paper roll clamp — зажим для крепления бумажного рулона

woodfree paper — бумага, не содержащая древесной массы

two-side coated paper — бумага двустороннего мелования

to crumple up a piece of paper — скомкать кусок бумаги

the scratch of pen on the paper — скрип пера по бумаге

tea label paper — бумага для печатания чайных этикеток

silicone-coated paper — бумага с силиконовым покрытием

low-grade paper — бумага низкого качества

luminous paper — люминесцентная бумага

machine-coated paper — бумага машинного мелования

machine-finished paper — бумага машинной гладкости

machine-glazed paper — бумага, глазированная с одной стороны

machine-made paper — бумага машинного отлива

magazine paper — журнальная бумага

manifold paper — бумага для изготовления машинописных копий

manila paper — манильская бумага

map paper — картографическая бумага

marble paper — мраморная бумага

masking paper — бумага для изготовления масок для выкрывания

mat art paper — матовая мелованная бумага

match label paper — бумага для спичечных этикеток

matrix paper — матричный картон

mat surface paper — матовая бумага

mechanical transfer paper — копировальная бумага для механического переноса изображения

mechanical wood-pulp paper — бумага из механической древесной массы

metal paper — металлизированная бумага; фольга; станиоль

skid of paper — стапель бумаги

smooth paper — гладкая бумага

stained paper — цветная бумага

ticket paper — билетная бумага

tinted paper — тоновая бумага

foil paper — фольга

tinfoil paper — станиоль

metallized paper — фольга

toned paper — кремовая бумага

wire-laid paper — бумага верже

metal-mounted paper — оригинал издания на жёсткой металлической основе

mica paper — бумага, покрытая слюдой, слюдяная бумага

mill-conditioned paper — бумага, акклиматизированная на фабрике

mill-finished litho paper — литографская бумага машинной гладкости

mill-tinted paper — бумага фабричной окраски; бумага, окрашенная в массе

mimeograph paper — ротаторная бумага

modified paper — модифицированная бумага

monotype paper — монотипная бумага

mottled paper — разноцветная бумага

multigraph paper — ротаторная бумага

multiply paper — многослойная бумага

music paper — нотная бумага

music printing paper — нотопечатная бумага

napkin paper — салфеточная бумага

natural colored paper — бумага с естественной окраской

NCR paper — бумага с копировальным слоем на оборотной стороне

needle paper — игольная бумага

negative paper — негативная бумага, фотобумага для получения негативов

neutral pH paper — бумага с нейтральной реакцией

rag paper — бумага, содержащая хлопчатобумажное тряпье

paper waste — бумажный брак; макулатура; отходы бумаги

paper surface structure — структура поверхности бумаги

paper height regulator — регулятор высоты стопы бумаги

emery paper strip carrier — держатель наждачной бумаги

AGC device — устройство АРУ

device log — формуляр прибора

device list — список устройств

device table — список устройств

plug-in device — съемный прибор

device of double sheet control stop — устройство для автоматической остановки машины при подаче сдвоенных листов

abrading device — устройство для торшонирования

addressing device — адресовальное устройство

air-blow-down device — устройство для прижатия воздушной струёй

air conditioning device — акклиматизационная установка, установка для кондиционирования воздуха, кондиционер

air cushion device — устройство для создания воздушной подушки, устройство для поддува

antihunt device — стабилизирующее устройство

antispill device — устройство для заполнения концевых строк

antiwinder device — устройство для предотвращения разматывания

automatic centering-and-quadding device — устройство для автоматического центрирования и выключки

automatic feeding device — автоматическое подающее устройство

automatic plate clamping device — устройство для автоматического закрепления печатной формы

automatic plate discharging device — устройство для автоматического освобождения печатной формы

automatic rubber blanket wash-up device — автоматическое устройство для смывки офсетной резинотканевой пластины

automatic tension device — автоматический регулятор натяжения

automatic wash-up device — автоматическое смывочное устройство

auxiliary keyboard device — дополнительная клавиатура

back-lining device — оклеечная секция

belt tensioning device — тормозное устройство с натяжными ремнями

blade cleaning device — ракельное устройство для очистки

blanket washer device — устройство для смывки офсетной резинотканевой пластины

blanking device — устройство для блинтового тиснения

blocking device — устройство для тиснения

book discharge device — устройство для вывода книг

book nipping device — блокообжимное устройство

device error — ошибка устройства

device level — уровень устройств

device number — номер устройства

block device — блочное устройство

file device — файловое устройство

chain delivery paper feeding device — цепное листотранспортирующее устройство

chain grabbing device — цепной транспортёр с захватами или зажимными планками

character setting device — наборное устройство

clamping device — зажимное устройство

coiling device — устройство для навивки спирали

color reproduction device — устройство цветного копирования

computer print-out device — выводное печатающее устройство ЭВМ